كيف تقول كيف حالك باللغة السويدية

السبت، 10 مارس 2012

أول شيء يتعلمه الطالب عند دراسة لغة أجنبية هو عبارات تقديم النفس للآخرين مثل "كيف حالك" و " ما هو اسمك" و "انا بخير" الخ. لهذا في درس اليوم سوف نتعلم طريقة قول "كيف…

أول شيء يتعلمه الطالب عند دراسة لغة أجنبية هو عبارات تقديم النفس للآخرين مثل "كيف حالك" و " ما هو اسمك" و "انا بخير" الخ. لهذا في درس اليوم سوف نتعلم طريقة قول "كيف حالك" باللغة السويدية.

تحتوي اللغة السويدية على طرق مختلفة ومتعددة لكي تقول "كيف حالك, how are you", هذه أهم الطرق والأساليب والعبارات التي تستعمل في اللغة السويدية للسؤال عن الناس وعن صحتهم بطريقة مهذبة.

Hur står det till? "كيف حالك؟" عبارة رسمية نوعا ما, لكن يمكن استخدامها حتى في المواقف الغير رسمية.

Hur är det? "كيف حالك؟" عبارة سويدية غير رسمية وشائعة جدا.

Hur har du det? "كيف حالك؟" عبارة سويدية غير رسمية وشائعة جدا.

Hur är lä´get? "كيف الحال؟" رسمية نوعا ما, وشائعة جدا.

Lä´get? "كيف الحال؟" عبارة غير رسمية, اختصار ل Hur är läget?, عادة ما تستخدم بهذا الشكل "Tjá'ba'! Lä´get?".

Hur går det? "كيف الحال؟" قد تستخدم هذه العبارة في اللغة السويدية للسؤال عن شؤون الحياة بشكل عام, لكن تستخدم كذلك للسؤال عن مهمة أو شأن خاص.

Hur mår du? "كيف تشعر؟" تستخدم هذه العبارة في اللغة السويدية للسؤال عن صحة شخص ما.

Hur är det med [famílje)? "كيف حال العائلة؟" نستخدم هذه العبارة للسؤال عن أكثر من شخص "العائلة".

كيف ترد على "كيف حالك" في اللغة السويدية:

Tack, [bára] bra! "شكرا, انا بخير" عبارة شائعة في اللغة السويدية تستعمل بغض النظر عن شعورك.

Skapligt/Hyfsat  "لابأس, جيد"

Så där/Det kunde vara batter  "لست بحالة جيد جدا, لكن سوف أكون بخير"   

Inte så bra, tyvärr "لست بخير للأسف"