الأربعاء، 11 أبريل، 2012

تعلم الكلمات 500 الأكثر شيوعا في اللغة البولندية يساعد على إتقانها في اقل وقت ممكن


(500) كلمة شائعة ومستخدمة بشكل واسع في المحادثات اليومية اذا عرفتها عرفت 70% من المحادثات اليومية

(يعني تقدر تفهم اللي تسمعه وتقرأه)وقبل لاتحمل الكتاب (الذي تعبت جداً في صفه وتنظيمه وتنقيحه وأيضاً تعديل بعض مارأيت ضرورة تعديله)أرجو أن تقرأ هذه المقالة للكاتب المتميز فهد الأحمد:

يتزخر مكتبتي بعدد كبير من القواميس؛ غير أن أفضلها - وأقدمها لدي - قاموس يدعى "أكثر 500كلمة شائعة في اللغة البولندية". وهو كما يشير اسمه يركز على أكثر الكلمات شيوعا واستعمالا بدل التوسع والتشعب في كلمات نادرة لا يستعملها أهل اللغة نفسها؛ فحسب كتاب جينيس للأرقام القياسية يبلغ مجموع مفردات اللغة البولندية حوالي 490.000كلمة بالإضافة الى300.000مصطلح علمي وفني. (أي ما مجموعه 790.000كلمة كأكثر اللغات غني بالمفردات)ولكن هذا لايعني ضرورة الإلمام بكل هذه المفردات إذا رغب أحدنا بإتقان البولندية فإن استطاع أي شخص حفظ عشر كلمات في اليوم - حفظ من لا ينسى بعدها - فإن هذا العدد يتطلب منه أكثر من 216عاماً لحفظها. وهذا المطلب الخارق يدل دلالة قاطعة على أن معظم "اللغات" لا تملك حدا أعلى لتعلمها وأنه يصعب على الأجنبي (بل وصاحب اللغة الأصلية) الإحاطة بمفردات أي من اللغات الحية هذه الأيام!؟. @ ولكن، من حسن الحظ أن هناك دائما كلمات (أكثر شيوعاً واستخداماً) لا تشكل سوى نسبة متواضعة من مفردات أي لغة؛ ففي لغتنا العربية مثلاً تجدنا نستخدم بكثرة كلمات مثل "قال" و"ذهب" و"أخذ" و"شرب" في حين قد يموت أحدنا ولم يستعمل يوماً كلمات مثل "علندي" و"خطران" و"استعاضة" و"ناطل" - ناهيك عن "علوج" و"علود" و"علوز". وبكلام الأرقام نقول أن أول مائة كلمة شائعة في أي لغة كافية لاستيعاب حوالي 20% منها، بمعنى أن حفظك لأول مائة كلمة شائعة في اللغة الفرنسية كفيل باستيعابك

لخمس ما يقال أمامك وتصريف شئونك في باريس بشكل مقبول.



ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق