السبت، 31 مارس، 2012

الفرق بين اللغة السويدية المكتوبة والمنطوقة في استعمال حرف العطف / nar, da

اللغة السويدية المكتوبة تختلف اختلافا كبيرا عن اللغة السويدية المنطوقة أو المستعملة في الكلام, وهذا الاختلاف يتعلق بالمفردات والأسلوب وتركيب الجمل. اليوم سوف نرى الاختلاف بين السويدية في الكتابة والكلام عند استعمال حرف العطف conjunction.
                                                         
حرف العطف في الكتابة باللغة السويدية da
Da han fick se mig blev han arg
الترجمة الانجليزية: When he saw me he got angry
الترجمة العربية : عندما رآني أصبح غاضبا

حرف العطف في الكلام باللغة السويدية nar
Nar han fick se mig blev han arg
الترجمة الانجليزية: When he saw me he got angry
الترجمة العربية: عندما رآني أصبح غاضبا

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق