السبت، 31 مارس، 2012

الكلمات السويدية التي تستعمل فقط في الكتابة ومقابلها ضمير الملكية dess


مرحبا بكم في دروس تعليم الكتابة باللغة السويدية.
اللغة السويدية مثلها مثل اللغات الأخرى تحتوي على بعض الكلمات التي تستعمل فقط في الكتابة ولا تستعمل في الحديث والكلام. هذه بعض الكلمات والجمل السويدية التي توجد فقط في الأسلوب الكتابي:
استعمال ضمير الملكية denn
استعمال ضمير الملكية في الكتابة اللغة السويدية
Jag tycker om stugan. Dess lage ar sa vackert
الترجمة بالانجليزية: I like the cottage. Its location is so beautiful
الترجمة العربية: أحب الكوخ, مكانه جميل جدا.


استعمال ضمير الملكية في التحدث باللغة السويدية
للدلالة على الملكية في اللغة السويدية نقوم بإعادة تكرير الاسم مع إضافة ضمير الملكية  -s لأخر الكلمة, أو نقوم بإضافة ضمير t إلى الكلمة التي نسبت إلى ما قبلها.
Jag tycker om stugan. Stugans lage/ Laget ar sa vackert
I like the cottage. The (cottage’s) location is so beautiful 
الترجمة إلى العربية: أحب الكوخ, مكان (الكوخ) جميل جدا.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق