السبت، 31 مارس، 2012

الفرق بين الظرف Även و också /med في اللغة السويدية


اللغة السويدية تختلف في الكتابة والكلام, فهناك بعض  الكلمات التي لا سيتعلمها السويديون إلا عندما يكتبون لكنها لا تستعمل مطلقا في الكلام, لهذا عليك أن تكون   منتبها لمثل هذه الكلمات أثناء القراءة باللغة السويدية.


استعمال الظرف Även  في الكتابة باللغة السويدية
Anders reste sig, och det gjorde Även  Bertil

الترجمة الانجليزية: Anders got up, as did Bertil
الترجمة العربية: نهض أدنرس, كما فعل برتل

استعمال الظرف också /med  في الكتابة باللغة السويدية
Anders reste sig och det gjorde också Bertil
أو Anders reste sig och det gjorde Bertil med  

الترجمة الانجليزية: Anders got up, as did Bertil
الترجمة العربية: نهض أدنرس, كما فعل برتل

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق