قواعد اللغة السويدية – الأدوات وصيغ التعريف في اللغة السويدية

الخميس، 22 ديسمبر 2011


الأدوات وصيغ التعريف في اللغة السويدية
أداة التعريف في السويدية عبارة عن لاحقة تضاف إلى أخر الاسم المراد تعريفه، بينما أداة التنكير فيها هي عبارة عن أداة منفصلة تسبق الاسم. هذه القاعدة في أدوات التعريف والتنكير تتشارك فيها كل اللغات الإسكندنافية. والأدوات تختلف في صيغتها أيضا اعتماداً على الجنس (مشترك - محايد) والاسم من حيث الجمع والإفراد.

أداة التنكير لا تستعمل إلا في حالة الإفراد فقط هي "en" للأسماء المشتركة و"ett" للأسماء المحايدة. على سبيل المثال "en flaska" "تعني زجاجة" و"- ett brev" تعني "خطاب".

أداة التعريف في المفرد هي بصفة عامة اللواحق "-en"، أو "-n" للأسماء المشتركة و"-et" أو "-t" للأسماء المحايدة.
أداة التعريف في الجمع هي "-na" أو "-a" أو "-en"، حسب مجموعة التصريف.
التصريفات الخمسة هي "-or" أو "-ar" أو "-er" أو "-n", ولا شيء بعد نهاية الاسم الجمع النكرة. كل اسم له 8 صيغ :
     مفرد/جمع - معرفة/نكرة - معدوم التصريف (رفع)/مجرور. هذه الأمثلة العشرون تغطى كل الأسماء السويدية المنتظمة.

التصريف الأول "or-" للأسماء (المشتركة)
مفرد
نكرة
مرفوع
en flaska
مجرور
en flaskas
معرفة
مرفوع
flaskan
مجرور
flaskans
جمع
نكرة
مرفوع
flaskor
مجرور
flaskors
معرفة
مرفوع
flaskornas
مجرور
flaskornas

Flaska= زجاجة

التصريف الثاني "ar-" للأسماء المشتركة
مفرد
نكرة
مرفوع
en stol
en gubbe
مجرور
en stols
en gubbes
معرفة
مرفوع
stolen
gubben
مجرور
stolens
gubbens
جمع
نكرة
مرفوع
stolar
gubbar
مجرور
stolars
gubbars
معرفة
مرفوع
stolarna
gubbarna
مجرور
stolarnas
gubbarnas

Stol= كرسى, gubbe= رجل مسن

التصريف الثالث "er"، "-r" بصفة غالبة للأسماء المشتركة وبعض الأسماء المحايدة
مفرد
نكرة
مرفوع
en sak
en bakelse
ett parti
مجرور
en saks
en bakelses
et partis
معرفة
مرفوع
saken
bakelsen
partiet
مجرور
sakens
bakelsens
partiets
جمع
نكرة
مرفوع
saker
bakelser
partier
مجرور
sakers
bakelsers
partiers
معرفة
مرفوع
sakerna
bakelserna
partierna
مجرور
sakernas
bakelsernas
partiernas

التصريف الرابع -n للأسماء المحايدة
مفرد
نكرة
مرفوع
ett hjärta
مجرور
ett hjärtas
معرفة
مرفوع
hjärtat
مجرور
hjärtats
جمع
نكرة
مرفوع
hjärtan
مجرور
hjärtans
معرفة
مرفوع
hjärtana
مجرور
hjärtanas

Hjärta= قلب

التصريف الخامس الجمع الذي يبقى على حاله (بصفة خاصة في الأسماء المحايدة وبعض الأسماء المشتركة المنتهية بالعديد من اللواحق الاشتقاقية)
مفرد
نكرة
مرفوع
ett horn
en bagare
en indier
مجرور
ett horns
en bagares
en indiers
معرفة
مرفوع
hornet
bagaren
indiern
مجرور
hornets
bagarens
indierns
جمع
نكرة
مرفوع
horn
bagare
indier
مجرور
horns
bagares
indiers
معرفة
مرفوع
hornen
bagarna
indierna
مجرور
hornens
bagarnas
indiernas

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق