الخميس، 22 ديسمبر 2011
الضمائر في اللغة السويدية
الضمائر في اللغة السويدية تكاد تكون مطابقة بشكل كامل تقريبا مع نظيرتها في اللغة الإنجليزية. الضمائر تتصرف تبعا للشخص (مخاطب - متكلم - غائب)، العدد (جمع - مفرد) وفى الضمير الثالث المفرد (هو - هي) تبعا للنوع (مذكر - مؤنث). الاختلافات مع الإنجليزية تشمل تضمين الضمير الثالث المفرد المنعكس والاحتفاظ بالضمير الثاني المفرد والجمع والصيغ المفعولية منهم ظاهره والتي إندمجت في اللغة الإنجليزية في الضمير (YOU) بينما اندمج الضمير الثالث الجمع (هم/هن) في السويدية بدلا من ذلك.
الضمائر السويدية هي:
| ضمائر الانجليزية | ضمائر الفاعل | ضمائر المفعول | ضمائر الملكية |
| I | jag | mig | min/mitt/mina1 |
| you (singular) | du | dig | din/ditt/dina1 |
| he | han | honom | hans |
| she | hon | henne | hennes |
| it (common) | den | den | dess |
| it (neuter) | det | det | dess |
| we | vi | oss | vår/vårt/våra1 |
| you (plural) | ni | er | er/ert/era1 |
| they | de² | dem² | deras |
| (reflexive) | - | sig | sin/sitt/sina |
ضمائر الملكية تصرف مثل الصفات تبعا للنوع (مذكر - مؤنث)، العدد (جمع - مفرد) والتعريف مع الشيء المملوك. باقي ضمائر الملكية هي صيغ جر ولا تتأثر بالشيء المملوك في التصريف.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق